Om boken: 2010 / Denna bok är den första utgåvan på ryska av mysteriet med den store poeten och dramatikern Paul Claudel (1868–1955) "Satinen Slipper”, visserligen den vackraste och mest mystiska pjäsen från hela den franska repertoaren på 1900-talet. Kärnan i denna långa "spanska föreställning på fyra dagar" är ett försök att svara på frågan om kärlekens mysterium. Om allt i världen är från Gud, borde kärlekspassion också vara en del av den gudomliga försynens plan? För att svara på denna fråga behöver Claudel hela den skapade världen, hela universum och hela den långa erfarenheten av världsteater - från det japanska "nej" och det spanska dramat i "Golden Age" till experimenten av Max Reinhardt och Jacques Dalcroze . Om mysteriet om den förbjudna kärleken till erövraren Rodrigo de Manacor och den vackra Dona Pruez utspelades på havet, på land och i himlen under ett kvarts sekel, blandar författaren i "The Satin Slipper" inte bara länder och epoker, men också genrer: hög Racine-tragedi och grov Moliere en fars, som om en tragedi spelades mitt i en glad, otyglad karnevalskara. För, som förordet till pjäsen säger: "Ordning är sinnets nöje, men oordning är fantasins nöje." Pjäsen skrevs 1924 och avslöjas verkligen först idag: Claudel skrev faktiskt för framtidens scen, det vill säga för dig och mig.